♩ ♩ Será que verei ♩ ♩ A minha família ♩ ♩ Ou morrerei sozinha?
Ne uzrujavaj je, ili ću ti kožu odrati!
E não a incomode, senão açoito você.
Pređi most, ili ću da je ubijem!
Atravesse a ponte, ou a mato!
Gđice Bracken... nemojte da pokušavate da me potkupite... ili ću i vas i Patchetta uvaliti u govna do ušiju.
Srta. Bracken, não tente me subornar ou me ameaçar. Ou eu fodo com você e Patchett.
Odbij, Kliver, ili ću te prijaviti zbog seksualnog zlostavljanja.
Afaste-se, Cleaver, ou denuncio você por assédio sexual.
Hoćeš li izaći ili ću morati da te izvučem?
Você vai sair, ou vou ter que arrastar você?
Sačuvajte mi malo te piletine, devojke, ili ću pojesti Lucijusa kada se vratim.
Guardai um pouco de frango para mim, garotas. Ou comerei Lúcio quando voltar.
12 sati da rešiš moju zagonetku, Šerloče ili ću biti mnogo nevaljao.
Doze horas para solucionar... Meu enigma, Sherlock... Ou serei muito...
I radićeš šta ti budem rekao, ili ću baciti Aleks u Amandine čeljusti.
E você vai fazer o que eu disser, ou entregarei a Alex pra Amanda.
Dvije tvoje najbolje ideje ikad, izašle su iz moje glave, i bolje promijeni retoriku ili ću otići negdje.
Dois dos melhores furos de reportagem que já teve saíram do meu cérebro. E é melhor moderar a sua língua ou vou para outro lugar.
Prekini ili ću zaboraviti da budem dobra.
Chega disso, ou esquecerei de ser gentil!
Plati ili ću reći gde je otišao.
Me pague e te digo onde ele foi
Hoćete li vi da kažete maloj Kirsti šta se desilo sa Zvoncetom, ili ću ja?
Contará a Kirsty o que houve com Bluebell ou eu conto?
Skloni mi se sa puta, Olivere, ili ću se postarati da te razotkrijem.
Fique longe do meu caminho, Oliver. ou vou me certificar que seu segredo não seja mais um segredo.
Ili tvoj brat iseli ili ću ja pitati za vaš štit.
Ou seu irmão se muda, ou vou pedir seu distintivo.
Bolje otiđite odmah, ili ću pozvati policiju.
É melhor saírem agora, ou vou chamar a polícia.
ili ću možda samo da mu priđem, da ga isečem na komade i pustim da mu krv bude svuda po meni.
Ou talvez eu só vou chegar perto dele, cortá-lo e deixar o seu sangue lavar em cima de mim.
Imaš pet sekundi da mi pokažeš novac ili ću upucati tvog supruga.
Você tem 5 segundos para me mostrar o dinheiro ou atiro no seu marido.
Bolje da mi kažeš gde se ta Srpska kupovina dešava, dečko, ili ću ja da ti dam klasičnu taktiku.
É melhor me dizer onde os sérvios estão negociando, garoto... ou vou te dar uma tática clássica.
Moraćeš da spusti kafu... i krenuti ili ću ja doći i učiniti ga za vas!
Você tem que deixar o seu café e mover-se, ou eu vou descer e vou fazer por você.
Radi svoj posao, ili ću ja naći nekoga tko hoće.
Faça seu trabalho ou vou achar quem o faça.
Ti ćeš mi reći gdje je moja sestra, ili ću te ubiti.
Você vai me dizer onde minha irmã está, ou vou te matar.
ili ću da vam pokvarim... gravitacijsku spravicu.
Ou bagunçarei com essa... - coisa gravitacional.
Ostanite svi tamo ili ću vam odseći uši!
Afastem-se, todos vocês... ou cortarei suas orelhas!
Skloni se ili ću ti skinuti glavu s ramena.
Ou separarei sua cabeça de seus ombros.
Odmah mi daj svoje karte, ili ću razbiti tvoju malu ovčiju guzu.
Dê-me seus tickets agora, ou vou chutar seu traseiro de ovelha peludo!
Ili ću te ja proždreti, ili će crvena vatra.
Ou eu devoro você ou a Flor Vermelha o fará.
Počni da pričaš ili ću početi da ti lomim prste.
Você vai falar. Caso contrário, quebrarei seus dedos.
Nazad, ili ću ga odmah ubiti.
Para trás, ou o mato agora mesmo.
Ili ću otići u Raj ili će me Alah spasiti.
Ou eu vou para o Paraíso, ou Alá vai me salvar.
Da li ću da živim kao kukavica kao svi drugi, ili ću da zauzmem stav?
Eu poderia viver como um covarde, como os outros, ou eu tomaria uma posição?
(Aplauz) Da li ću videti moju porodicu ili ću umreti sama?
(Aplausos) (Música) ♩ Será que verei ♩ ♩ A minha família ♩ ♩ Ou morrerei sozinha?
(Smeh) "Hoćete li vi da iznajmite zamak ili ću ja?"
(Risos) "Você quer agendar o castelo inflável, ou eu faço isso?"
i kaže: „Dajte mi 2 000 dolara ili ću dići celu banku u vazduh.“
E disse: "Passa US$ 2 mil ou vou explodir o banco com uma bomba".
Da li će da bude mnogo mačaka i zmija u blizini ili ću da živim u komšiluku više klase gde samo treba da se ponašam lepo i pristojno i to će da mi obezbedi društvenu prihvaćenost?
Vai haver muitos gatos e cobras, ou vou viver num bairro de classe alta onde tudo que tenho de fazer é me comportar bem para ser aceito socialmente?
(Aplauz) "Daj mi sav novac, ili ću da se miniram."
(Aplausos) "Passa todo o dinheiro, ou eu vou me explodir!"
5.3342750072479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
♩ ♩ Será que verei ♩ ♩ A minha família ♩ ♩ Ou morrerei sozinha? 